Партнёрское соглашение CARZRENT

1. Стороны и принятие

1.1. Это соглашение предлагает Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Испания, владелец сайта carzrent.com («CARZRENT», «мы»).

1.2. Оно заключается с человеком или компанией, которые вступают в партнёрскую программу CARZRENT («Партнёр», «вы»). Вы принимаете его, отмечая галочку согласия при регистрации или в кабинете партнёра. Мы сохраняем версию и дату вашего согласия.

1.3. Вы подтверждаете, что достигли совершеннолетия, а если действуете от имени компании, то вправе принимать за неё обязательства.

2. Что делает Партнёр

2.1. Вы продвигаете аренду автомобилей на carzrent.com с помощью личной ссылки, виджетов, баннеров и других материалов из кабинета («Материалы»).

2.2. Вы действуете от своего имени как независимая сторона. Соглашение не создаёт трудовых отношений, товарищества или совместного предприятия и не даёт вам права заключать договоры, принимать платежи или давать обещания от нашего имени.

2.3. Договоры аренды заключаются между клиентом и CARZRENT или прокатной компанией, которая предоставляет автомобиль. Вы не являетесь их стороной.

3. Когда бронирование засчитывается вам

3.1. Бронирование засчитывается вам, если клиент пришёл по вашей ссылке или через ваш виджет и забронировал в течение 180 дней после этого перехода в том же браузере.

3.2. Если позже клиент перейдёт по ссылке другого партнёра, бронирование засчитывается партнёру, чья ссылка была использована последней.

3.3. Учёт ведётся с помощью cookie и кода партнёра, который передают виджеты. Бронирование нельзя засчитать, если клиент заблокировал или удалил cookie, сменил устройство либо забронировал по телефону или в мессенджере без кода.

4. Вознаграждение

4.1. За каждое засчитанное вам и завершённое бронирование (автомобиль получен и возвращён) вы получаете:

• 20% от нашей наценки на автомобиль у партнёрских прокатных компаний или 20% от стоимости аренды собственных автомобилей CARZRENT; и
• 50% от страховок и платных услуг (полная страховка, детские кресла, доплата за молодого водителя, доставка и т. п.), доход от которых остаётся у CARZRENT.

4.2. Вознаграждение считается по итоговому бронированию после всех изменений, без депозитов, топлива, штрафов, платы за повреждения и возвращённых сумм.

4.3. Вознаграждение не начисляется за отменённые бронирования и неявки; бронирования, сделанные вами, вашими родственниками, сотрудниками или для собственного пользования; тестовые и мошеннические бронирования; бронирования, полученные с нарушением раздела 6.

4.4. Вознаграждение поступает на доступный баланс через 3 дн. после возврата автомобиля. Если позже бронирование отменено, возвращено или нарушает соглашение, его вознаграждение списывается с баланса. Баланс может стать отрицательным и тогда погашается будущими начислениями.

4.5. Суммы вознаграждения окончательные и включают любые косвенные налоги (НДС, IGIC), которые могут применяться к вашим услугам.

5. Выплаты

5.1. Вы можете запросить выплату в кабинете, когда доступный баланс достигнет €50. Перед первой выплатой вы заполняете реквизиты (статус, имя, страну, адрес и налоговый номер, если он есть) и поддерживаете их актуальными.

5.2. Мы платим в евро в течение 10 рабочих дней после запроса одним из способов, указанных в кабинете. Комиссию выбранного способа, которая показывается до подтверждения, оплачиваете вы, она вычитается из суммы.

5.3. Вы отвечаете за свои платёжные реквизиты. Выплата, отправленная по указанным вами реквизитам, считается окончательной.

5.4. Мы можем задержать выплату на время проверки бронирований, вашей личности, реквизитов или возможного нарушения. Мы не платим лицам, банкам и странам под санкциями.

6. Правила продвижения

6.1. Запрещается:

• покупать рекламу по названию CARZRENT, его опечаткам или нашим доменам в поиске, соцсетях и медийной рекламе, использовать их в текстах объявлений или отображаемых ссылках, регистрировать домены, страницы или аккаунты, которые можно спутать с CARZRENT;
• выдавать себя за CARZRENT, его официальный сайт или поддержку, обещать цены, наличие, страховку или условия, которых нет на carzrent.com;
• рассылать сообщения без согласия получателей (спам) или размещать ссылки там, где владелец сайта, группы или чата это запрещает;
• создавать искусственные переходы или бронирования, ставить cookie без реального посещения, использовать ботов, pop-under и скрытые фреймы, платить людям за переходы или бронирования без нашего письменного согласия;
• менять внешний вид или работу виджетов иначе, чем через настройки кабинета;
• размещать наши ссылки или Материалы на сайтах с незаконным, взрослым, разжигающим ненависть или вводящим в заблуждение содержанием.

6.2. Нейтральные упоминания CARZRENT в статьях, обзорах и сравнениях разрешены.

7. Бренд и Материалы

7.1. Мы предоставляем вам бесплатное, неисключительное и отзывное право использовать название и логотип CARZRENT и Материалы без изменений только для продвижения carzrent.com по этому соглашению.

7.2. Право прекращается вместе с соглашением. После этого вы удаляете Материалы в течение 14 дней.

8. Налоги и документы о выплатах

8.1. Вы отвечаете за регистрацию своей деятельности, если её требует закон, а также за декларирование и уплату налогов с вознаграждения.

8.2. Самовыставление счетов. Вы соглашаетесь, что CARZRENT выставляет счета на ваше вознаграждение от вашего имени и за ваш счёт (facturación por el destinatario, статья 5 Королевского декрета Испании 1619/2012). По каждой выплате мы выпускаем пронумерованный документ с вашими реквизитами в отдельной серии для таких документов и делаем его доступным в кабинете. Документ считается принятым, если вы не возразите в течение 15 дней после его выпуска, и вы не выставляете собственный счёт на то же вознаграждение. Если вы частное лицо и не ведёте предпринимательскую деятельность, документ является расчётом вознаграждения, а не счётом.

8.3. Если испанский закон обязывает нас удержать налог с вашей выплаты (например, IRPF или налог на доходы нерезидентов), мы удерживаем его, перечисляем в налоговую службу и указываем в документе. Чтобы применить пониженную ставку по договору об избежании двойного налогообложения, вы можете прислать справку о налоговом резидентстве.

8.4. Пока реквизиты не заполнены или неверны, мы можем задерживать выплаты.

9. Персональные данные

9.1. Каждая сторона обрабатывает персональные данные как независимый оператор в соответствии с GDPR и применимым правом.

9.2. Вы не получаете персональных данных клиентов: кабинет показывает бронирования без имён и контактов.

9.3. Мы обрабатываем ваши данные (почту, реквизиты, платёжные данные, статистику), чтобы вести программу, платить вам и выполнять налоговые обязанности, как описано в политике конфиденциальности на carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Ваш сайт или канал должен давать посетителям информацию о cookie и конфиденциальности, которую требует их закон.

10. Изменения

10.1. Мы можем изменить соглашение или ставки, уведомив вас по почте и в кабинете не позднее чем за 14 дней до вступления изменений в силу. Изменения, которых требуют закон, безопасность или борьба с мошенничеством, могут вступать в силу сразу.

10.2. Изменения не затрагивают вознаграждение, уже поступившее на баланс. Если вы не согласны, вы можете расторгнуть соглашение по разделу 11; продолжение участия после вступления изменений в силу означает согласие с ними.

11. Срок и расторжение

11.1. Соглашение действует бессрочно с момента принятия.

11.2. Любая сторона может расторгнуть его в любое время письмом или закрытием аккаунта. Вознаграждение за бронирования, завершённые до расторжения, выплачивается по разделу 5; если мы расторгаем соглашение без нарушения с вашей стороны, мы выплачиваем остаток баланса, даже если он меньше минимума.

11.3. Мы можем сразу приостановить или закрыть аккаунт за нарушение раздела 6 или мошенничество. Вознаграждение, связанное с нарушением, не выплачивается.

12. Ответственность

12.1. Программа и Материалы предоставляются как есть. Мы стараемся поддерживать работу сайта и учёта, но не гарантируем бесперебойную работу и учёт каждого бронирования.

12.2. Ни одна сторона не отвечает за косвенные убытки и упущенную выгоду. Наша общая ответственность по соглашению ограничена вознаграждением, выплаченным или причитающимся вам за 12 месяцев до претензии. Эти ограничения не действуют при умысле или грубой неосторожности.

12.3. Вы ограждаете CARZRENT от претензий, вызванных вашим контентом или нарушением вами соглашения.

13. Право и споры

13.1. Применяется право Испании.

13.2. Споры рассматриваются судами Санта-Крус-де-Тенерифе, если императивная норма не даёт вам права на другой суд.

14. Заключительные положения

14.1. Уведомления направляются на почту вашего аккаунта и на bank@carzrent.com.

14.2. Соглашение опубликовано на испанском и английском языках. При расхождении преимущество имеет испанская версия. Остальные переводы даны для удобства.

14.3. Если какое-либо положение недействительно, остальная часть соглашения сохраняет силу.